RAG è l’acronimo di “Retrieval-Augmented Generation” che in italiano può essere tradotto come “Generazione Potenziata dal Recupero” o “Generazione Arricchita dal Recupero”.
La traduzione letterale dei singoli termini è:
Retrieval = Recupero (di informazioni/dati)
Augmented = Potenziata/Arricchita/Aumentata
Generation = Generazione
Nella pratica, dato che è un termine tecnico, viene solitamente mantenuto l’acronimo inglese RAG, ma quando si vuole spiegarne il significato in italiano si può descrivere come “un sistema di generazione di contenuti che viene potenziato/arricchito attraverso il recupero di informazioni da fonti esterne”.
La scelta tra “potenziata” e “arricchita” dipende dal contesto – “arricchita” enfatizza l’aggiunta di valore attraverso nuove informazioni, mentre “potenziata” sottolinea il miglioramento delle capacità del sistema. Nel contesto SEO, “Generazione Arricchita dal Recupero” potrebbe essere più appropriato poiché evidenzia l’aspetto di arricchimento dei contenuti.
